41:13 Cine-i va putea ridica veşmântul? Cine va putea pătrunde între fălcile lui?
Ridica. Literal, "descoperi".
Veşmântul. Sau "învelişul lui exterior". Aceasta pare să se refere la învelişul lui de solzi.
Fălcile. [dublul lui frâu, KJV]. Sensul acestei imagini nu este clar. Unii consideră că propoziţia înseamnă: "Cine ar îndrăzni să încerce să-i pună un frâu ca de cal?" Alţii cred că "dublul frâu" se referă la şirul lui dublu de dinţi şi că Dumnezeu întreabă dacă cineva ar îndrăzni să se apropie de şirul acestor dinţi. Alţii adoptă o variantă bazată pe LXX, care zice: "Cine poate pătrunde sub platoşa lui?"