26:10 A tras o boltă pe faţa apelor, ca hotar între lumină şi întuneric.
A tras o boltă. Propoziţia întreagă zice literal: "hotărârea unui cerc pe faţa pământului". Siriaca şi Targumii zic: "El a tras un cerc pe faţa apelor". Se pare că se face referire la forma orizontului, care apare ca un cerc, trasat cu un compas.
Lumină şi întuneric. [Zi şi noapte, KJV]. Versul sună literal: "până la capătul [hotarului dintre, KJV] lumină şi întuneric", adică la orizont.
"Opri aprinse roţi, şi-n mâna Sa
luă compasul auriu, gătit
Prin plan dumnezeiesc, spre-a circumscrie
Măreţul univers şi tot ce e creat;
În centru puse un picior şi îl
Roti pe celălalt prin vastităţi,
Zicând ‚Până aici să te întinzi,
Acesta-ţi fie cercul drept: O, lume!'"
-Milton, Paradise Lost, cartea a VII