9:17 Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: Căutaţi, şi chemaţi plângătoarele să vină! Trimiteţi la femeile iscusite, ca să vină!
Domnul oştirilor. Vezi la cap. 7,3.
Căutaţi. Sau ,,purtaţi-vă cu inteligenţă.” [,,Luaţi aminte,” trd. G.Gal.].
Plângătoarele. [,,Bocitoarele,” trd. G.Gal.]. Ebr. megonoth, literal ,,femeile care intonează o qinah [cântare de jale]” (vezi la vers. 10). Când moartea îşi făcea loc în vreo familie erau tocmite bocitoare pentru a plânge pierderea. Ele accentuau jalnicele lor bocete prin despletirea părului, sfâşierea hainelor etc. Vezi 2Cr 35,25; Ecl. 12,5; Amos 5,16; Mat 9,23; Mar 5,38). Ieremia zugrăveşte poporului nenorocirea ca şi cum ar fi avut loc şi sugerează ca onorurile obişnuite pentru mort să fie aduse.
Iscusite. Literal, ,,înţelepte,” folosit aici în sensul de ,,iscusiţi” în arta bocitului. [,,Deprinse a jeli,” trd. Nitz.; ,,Isteţe,” trd. G.Gal.]. Cu multă iscusinţă ele aminteau virtuţile celui mort, şi atingeau coardele sensibile ale inimii supravieţuitorilor (vezi cap. 22,18).