8:22 Nu este nici un leac alinător în Galaad? Nu este nici un doctor acolo? Pentru ce nu se face dar vindecarea fiicei poporului meu?
Leac alinător. [,,Balsam,” trd. Nitz.; ,,Balsam alinător,” trd. G.Gal.]. O răşină sau o gumă aromatică mult preţuită pentru proprietăţile ei lecuitoare (vezi cap. 46,17; 51,8), ce se extrage dintr-un brad mărunt care face flori şi care creşte în regiunile muntoase din răsăritul Iordanului. În vremurile Vechiului Testament produsul era exportat (vezi Gen 37,25; Eze 27,17). Nu exista nici un balsam pentru rănile spirituale ale lui Israel şi nici un vindecător care să-l aplice? Răspunsul implicat este: ,,Ba da, este!” Solia adusă de profeţi dacă ar fi fost ascultată, ar fi adus vindecare.
Există un leac pentru boala păcatului. S-ar putea ca păcatul să fie mare, dar Medicul sufletului e şi mai mare.
Pentru ce? Lipsa de vindecare a poporului nu se datora lipsei de mijloace care să aducă vindecare, ci refuzului naţiunii de a veni la Marele Medic. Poate că oamenii ajunseseră nesimţitori la nevoia lor. Poate că erau prea mândri ca să accepte leacul şi gândeau că se pot tămădui singuri. Poate că ajunseseră să îndrăgească boala. Cu nici un chip ei nu voiau să privească la Tămăduitor şi să trăiască.
Vindecarea. Ebr. ’arukah, nu este acelaşi cu cel tradus ,,vindecare” în vers. 15. ’Arukah se referă la o carne proaspătă ce creşte pe locul rănit.
Fiica poporului Meu. Un obişnuit idiom ebraic implicând că naţiunea ebraică în tot cursul istoriei ei a fost ,,mama,” iar generaţia prezentă era ,,fiica.” COMENTARIILE LUI ELLEN G. WHITE
5 PK 414
7 CT 189; PK 414
11 EW 234; GC 655; 1T 335; 4T 185; 5T 77, 83; see also EGW on Jer. 6:14
20 1T 50; 2T 243; 5T 353, 590; 7T 16; 8T 252; 9T 48
22 CH 536; COL 418; DA 365; PK 119, 719; 6T 230