51:49 Chiar şi Babilonul va cădea, o morţi ai lui Israel, cum a făcut şi el să cadă morţii din toată ţara.
Morţi ai lui Israel. Ebraica acestui verset îngăduie mai multe traduceri diferite, depinzând de felul cum diferite versete sunt văzute a avea legătura unele cu altele. În afară de exprimarea din KJV, e posibilă exprimarea marginală din ASV: ,,Babilonul va cădea, o, morţi ai lui Israel, şi la Babilon vor vădea morţii întregii ţări”. Traducerea din RSV: ,,Babilonul va cădea pentru morţii lui Israel, cum pentru Babilon au căzut cei ucişi ai întregului pământ”, depinde de inserarea ipotetică a prepoziţiei ,,din pricina” înaintea cuvântului tradus ,,morţi”.