3:23 În adevăr, zadarnic se aşteaptă mântuire de la dealuri şi de la mulţimea munţilor; în adevăr, în Domnul, Dumnezeul nostru, este mântuirea lui Israel.
ÎN ADEVĂR, ZADARNIC. Textul ebraic al primei părţi a versetului este foarte scurt şi drept urmare neclar. El zice literal, ,,Cu adevărat pentru înşelăciunea dealurilor, zarva, munţii.” Un număr de manuscrise ebraice leagă cele două cuvinte ,,zarva” şi ,,munţii” în expresia ,,zarva munţilor.” Pentru ,,de pe dealuri”, LXX are ,,dealurile.” Ideea generală este clară. Un puternic şi hotărât contrast este arătat între orgiile înşelătoare şi amăgitoare cum şi fără de valoare ale închinării la idoli şi siguranţa cultului lui Iehova.