22:14 care zice: Îmi voi zidi o casă mare, şi odăi încăpătoare; şi-i face ferestre multe, o căptuşeşte cu cedru, şi o vopseşte cu roşu!
O casă mare. Adică o casă încăpătoare ,,cu odăi mari la etaj” (vezi la vers. 13 şi cu ferestre largi [vezi trd. G.Gal.]. Căptuşeşte. [,,Acoperă,” trd. Nitz.; ,,Tăblii de cedru,” trd. G.Gal.]. Literal, ,,acoperit,” ,,panelat.”
Roşu. Probabil aceeaşi substanţă roşie folosită la clădirile din Asiria şi Egipt (Eze 23,14). Se poate să fi fost chinoros, sau humă roşie şi oxid de fier. Ioiachim negreşit avea trufaşa ambiţie de a întrece gloria arhitecturală a împăratului egiptean, faraonul Neco, care-l pusese pe tron (2Rg 23,34).