17:1 Păcatul lui Iuda este scris cu un priboi de fier, cu un vârf de diamant; este săpat pe tabla inimii lor, şi pe coarnele altarelor lor.
Priboi de fier. O daltă sau o unealtă de gravat (vezi Iov 19,24).
Diamant. Ebr. shamir, ,,şmirghel”, ,,adamant”, ,,cremene”. Acesta nu este diamantul pe care-l cunoaştem noi, ci o piatră ascuţită încastrată în fier care se folosea la gravat. Vezi Ezechiel 3,9; Zaharia 7,12. Cuvântul acesta este folosit aici spre a arăta că ,,păcatul lui Iuda” era săpat adânc şi de neşters ,,pe tabla inimii lor” (2Corinteni 3,3).
Pe coarnele. Foarte probabil coarnele altarelor închinării lor idolatre. Pentru descrierea coarnelor vechiului altar vezi Exod 27,2; 29,12.