14:9 De ce să fii ca un om încremenit, ca un viteaz, care nu ne poate ajuta? Şi totuşi, Tu eşti în mijlocul nostru, Doamne, şi Numele Tău este chemat peste noi. De aceea nu ne părăsi!
Încremenit. Sau ,,împietrit”, ,,perplex”. LXX redă prima parte astfel: ,,Vrei să fii ca un adormit?”.
În mijlocul nostru. Credinţa biruitoare a lui Ieremia îi dă asigurarea că Dumnezeu nu este aşa cum ar vrea să spună v. 8, ,,un străin în ţară” (vezi v. 8), ci că Domnul rămâne cu credincioşie în mijlocul poporului său. Plin de încredere profetul ştie că deşi Domnul întârzie să lucreze, totuşi El, ,,ca un viteaz”, îi va mântui pe ai Săi.