Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Ieremia

Ieremia 10:18


10:18 Căci aşa vorbeşte Domnul: Iată, de data aceasta, voi arunca departe pe locuitorii ţării. Îi voi strânge de aproape, ca să simtă.

De data aceasta. Mai bine acum! Cu ocaziile anterioare invadatorii Ierusalimului se retrăseseră fără succes (2Regi 16,5; 19,35.36), sau se mulţumiseră cu jefuirea şi tributul (2Regi 14,14).

Voi arunca. O figură de stil ce accentuează furia expulzării (vezi Ieremia 16,13; comp. 1Samuel 25,29). Însuşi Iehova este vorbitorul.

Ca să simtă. În ebraică este simplu, ,,să găsească”, fără a arăta obiectul. Traducerea siriacă adaugă obiectul: ,,pe mine”, adică pe Dumnezeu. Targumurile comentează expresia ,,ca să simtă”, afirmând că este vorba de nenorocire. Se poate că dinadins profetul a lăsat exprimarea imprecisă. Ceea ce vor găsi va depinde de atitudinea pe care ei o vor avea sub pedeapsă.