4:5 Credeţi că degeaba vorbeşte Scriptura? Duhul, pe care L-a pus Dumnezeu să locuiască în noi, ne vrea cu gelozie pentru Sine.
Degeaba. Gr. kenos, ,,gol”, ,,fără valoare”. Declaraţiile biblice cu privire la iubirea lui Dumnezeu nu sunt cuvinte ,,goale” pentru om.
Scriptura. Adică Vechiul Testament în general, deoarece declaraţia ce urmează nu este citată dintr-un anumit loc din Scriptură. Totuşi, ideea se potriveşte cu învăţătura generală a Vechiul Testament (compară cu Genesa 6,3–5; Exodul 20,5).
Duhul. Adică Duhul Sfânt, dacă sunt adoptate traducerile de mai jos (vezi la ,,gelozie”). Şi alte pasaje din Noul Testament arată faptul că Duhul Sfânt vrea să locuiască înăuntrul omului (vezi comentariul de la Ioan 14,16.17; 1 Corinteni 6,19).
Locuiască. [,,Locuieşte”, KJV]. Dovezile textuale favorizează exprimarea ,,a pune să locuiască”, ,,a da o locuinţă” (vezi traducerile date mai jos, la ,,gelozie”).
Ne vrea. [,,Pofteşte”, KJV]. Gr. epipotheo, ,,a urmări cu dragoste”, ,,a dori cu ardoare” (compară cu Romani 1,11; 2 Corinteni 5,2; 9,14; Filipeni 1,8; 2,26; 1 Tesaloniceni 3,6; 2 Timotei 1,4).
Gelozie. Gr. phthonos, ,,gelozie”. Aici exprimarea din versiunea greacă este dificilă. Unii traduc astfel: ,,Cu gelozie El [Dumnezeu] vrea Duhul pe care L-a pus să locuiască în noi”; alţii: ,,Duhul Sfânt, pe care [Dumnezeu] L-a pus să locuiască în noi, vrea cu gelozie”. Adesea Dumnezeu Se descrie pe Sine ca ,,gelos” (vezi Numeri 25,11; 1 Împăraţi 14,22; Ezechiel 23,25; Ţefania 1,18; Zaharia 1,14; 8,2; vezi comentariul de la Exodul 20,5; Deuteronom 32,16; Psalmi 78,58; Ezechiel 36,5; Ioel 2,18). Pavel compara puternica sa iubire pentru biserica din Corint cu gelozia lui Dumnezeu pentru poporul Său (vezi comentariul de la 2 Corinteni 11,2). Prietenia credincioşilor cu lumea Îl întristează pe Duhul ,,gelos” al lui Dumnezeu, care vrea ca iubirea noastră să fie neîmpărţită. Gelozia omului este egoistă, gelozia lui Dumnezeu reflectă marea Sa grijă pentru binele copiilor Săi.