4:14 Şi nu ştiţi ce va aduce ziua de mâine! Căci ce este viaţa voastră? Nu sunteţi decât un abur, care se arată puţintel, şi apoi piere.
Şi nu ştiţi. Sau ,,întrucât nu ştiţi”. Versetul 14 este parantetic. Ce. Sau ,,care este natura vieţii voastre?” Nu sunteţi. [,,Ea este”, KJV]. Pot fi citate dovezi textuale importante pentru exprimarea: ,,Nu sunteţi” (ca în traducerea Cornilescu). Abur. Sau ,,ceaţă”, ,,suflare”. În lumea aceasta viaţa unui om este nesigură sau, în cel mai fericit caz, de scurtă durată (vezi 1 Cronici 29,15; Iov 8,9; Psalmi 102,11; Iacov 1,10.11). Puţintel. [,,Pentru puţin timp”, KJV]. Este accentuată mai degrabă scurtimea vieţii, nu viaţa în sine. Piere. Adică viaţa omului începe să se stingă aproape îndată ce apare. Viaţa, ca şi aburul, poate dispărea brusc.