4:11 Nu vă vorbiţi de rău unii pe alţii, fraţilor! Cine vorbeşte de rău pe un frate, sau judecă pe fratele său, vorbeşte de rău Legea sau judecă Legea. Şi dacă judeci Legea, nu eşti împlinitor al Legii, ci judecător.
Nu vă vorbiţi de rău. Sau ,,încetaţi să vă mai vorbiţi de rău”, sau ,,încetaţi să vă mai calomniaţi”. Acum Iacov încheie discuţia cu privire la datoriile membrilor bisericii faţă de Domnul, pe care pretind că-L slujesc, şi reia denunţarea anumitor rele care chinuiesc biserica. Lipsa smereniei înaintea lui Dumnezeu duce în mod inevitabil la lipsa smereniei înaintea oamenilor. Deprinderea de a-i critica pe ceilalţi membri ai bisericii dă pe faţă egoismul şi devine o sursă de neînţelegere în biserică (vezi cap. 3,2–6).
Pe. [,,Despre”, KJV]. Sau ,,împotriva”.
Un frate. Adică un alt membru al bisericii.
Judecă. Cel care îl vorbeşte de rău pe un alt membru al bisericii, îl ,,judecă”. Această judecată e însoţită de găsirea de greşeli şi de critică, cu scopul de a ofensa. Vezi comentariul de la Matei 7,1–5.
Legea. Judecarea de orice fel este nepotrivită cu spiritul legii morale. Principiul iubirii este încălcat de dorinţa de afirmare de sine şi de critică.
Judecă Legea. Adică cel care judecă pretinde că în dreptul său legea nu se aplică. De fapt el zice că nu există lege care să-l protejeze pe fratele vorbit de rău şi că nici o lege nu osândeşte spiritul său de critică.
Nu eşti împlinitor. Iacov îl mustră din nou pe acel credincios pentru discrepanţa dintre mărturisirea sa de credinţă şi faptele lui de zi cu zi (vezi cap. 1,22–25). Fiecare creştin ar trebui să considere că este o obligaţie personală să fie stăpânit de spiritul Legii lui Dumnezeu, indiferent de natura provocării exterioare la care ar putea fi supus.
Judecător. Adică judecător al legii. Uitând că jurisdicţia legii se aplică tuturor oamenilor, căutătorul de greşeli aspiră să fie un fondator de lege, nu un împlinitor al ei. Cauza găsirii de greşeli se găseşte adesea în propriile reguli de viaţă ale membrului respectiv sau în propriile interpretări ale Bibliei, care îl determină să-i condamne pe toţi cei care nu sunt de acord cu el.