8:12 Nu numiţi uneltire tot ce numeşte poporul acesta uneltire; şi nu vă temeţi de ce se teme el, nici nu vă speriaţi!
Nu numiţi. Cu toate că Dumnezeu îi vorbeşte lui Isaia personal, El se adresează ,,poporului acestuia” (v. 11). În ebraică ,,voi” este la plural şi Dumnezeu continuă să îi vorbească poporului până la versetul 15. În versetul 16 din nou i Se adresează lui Isaia personal.
Uneltire. [KJV: ,,Confederaţie”]. Ebr. qesher, ,,conspiraţie”, ,,uneltire” aşa cum este redat cuvântul în mai mult de jumătate dintre ocazii (2Samuel 15,12; 2Regi 15,15, 30; Ezechiel 22,25; etc.). În 2Cronici 23,13 şi în altă parte el este tradus ,,vânzare”. Numai în Isaia 8,12 este redat ,,confederaţie” [KJV]. În sensul acesta denotă o ,,confederaţie” alcătuită în scopul de a unelti contra cuiva. Astăzi cuvântul ,,confederaţie” este în general folosit în înţelesul favorabil de ,,alianţă”, cu toate că mai înseamnă şi ,,o alianţă între persoane pentru scopuri ilegale”, sens predominant pe vremea când a fost tradusă KJV. Cu acest din urmă sens este folosit cuvântul aici. Siria şi Israel făcuseră o conspiraţie, sau erau ,,uniţi” contra lui Iuda (cap. 7,2.5.6), iar Ahaz, în ce-l privea, făcuse
o alianţă cu Asiria împotriva lui Israel şi a Siriei (2Regi 16,7-9). Ahaz şi poporul lui se temeau de conspiraţia, sau confederaţia, israelito-asiriană, şi se uniseră cu păgânii într-un efort de a o neutraliza. Din cauză că se încrezuse în păgâni pentru ajutor, în loc să se încreadă în Dumnezeu, fusese mustrat Ahaz de către Domnul. Era o ocară pentru Dumnezeul cerului ca poporul declarat al Său să intre într-o ,,confederaţie” cu idolatrii. Dumnezeu doreşte ca poporul Său să stea deoparte, deosebit de lume. Noi trebuie să ne consfătuim cu Dumnezeu şi să ne aflăm tăria în El. Numai astfel putem avea prezenţa Domnului cu noi; numai în felul acesta putem face lucrarea Lui în felul Lui. Când poporul lui Dumnezeu alcătuieşte alianţe de orice fel cu aceia care nu-L cunosc, atunci metodele oamenilor vor înlocui în mod inevitabil principiile Cerului, iar lucrarea Domnului va suferi. Tăria noastră stă nu în strânsă asociere cu lumea, ci într-o desăvârşită separare de ea.