66:17 Cei ce se sfinţesc şi se curăţesc în grădini, mergând unul câte unul, în mijlocul celor ce mănâncă şi carne de porc, şi şoareci şi alte lucruri urâcioase, toţi aceia vor pieri, zice Domnul.
Le sfinţesc. Aceşti apostaziaţi amestecau ritualurile păgâne cu cultul lui Iehova şi apoi luau o atitudine de ,,Sunt mai sfânt decât tine” (cap. 65,5) faţă de fraţii lor. Domnia lui Ahaz, şi a lui Manase a fost impresionant de mult caracterizată printr-o astfel închinare (2Regi 16,10-16; 21,2.7). Ceremoniile de consacrare şi purificare la care se face referire erau probabil riturile iniţierii în misterele păgâne.
În grădini. Grădinile şi dumbrăvile acestea erau adesea scena unor ceremonii păgâne crude şi imorale. Evreii îi urmau adesea pe păgâni pentru a se închina în astfel locuri (Isaia 1,29; 65,3.4; comp. 1Regi 14,23; 15,13; 2Regi 16,3.4; 17,9-11; 18,4), deşi lor li se poruncise de Dumnezeu să le nimicească (Exod 34,13; Deuteronom 7,5).
Unul către unul. Sau ,,Înapoia unui copac,” KJV. Cuvântul ,,copac” este adăugat [în KJV]. Referirea poate fi la vreun obiect de închinare urâcios sau revoltător. Ebr. ’achad, ,,unul,” este masculin în textul ebraic obişnuit, dar feminin în mai multe manuscrise, între care şi sulul de la Marea Moartă a lui Isaia. Nu se ştie la ce se referă acest ,,unul.”
Mănâncă carne de porc. Vezi comentariul la cap. 65,4. Oamenii aceştia Îl sfidau pe faţă pe Dumnezeu mâncând ceea ce îndeosebi era o urâciune pentru El. Atât porcul cât şi şoarecele sunt trecuţi în lista animalelor necurate care erau interzise evreilor să le mănânce (Levitic 11,2-7.29.44). Apostaziaţii iudei triumfau când lepădau toate restricţiile şi pretindeau că se sfinţesc exact prin cele despre care Dumnezeu spusese că-i vor întina şi-i vor face nedestoinici pentru comuniune cu El. În pretenţia din partea lor a unei sfinţenii superioare ei decăzuseră în cea mai joasă degradare.
Vor pieri. 1QIsa omite verbul acesta, probabil o eroare scribală. Nimicirea a fost deja menţionată în versetele 15 şi 16.