61:3 să dau celor întristaţi din Sion, să le dau o cunună împărătească în loc de cenuşă, un untdelemn de bucurie în locul plânsului, o haină de laudă în locul unui duh mâhnit, ca să fie numiţi terebinţi ai neprihănirii, un sad al Domnului, ca să slujească spre slava Lui.
Întristaţi. Vezi comentariul la v. 2.
Cunună împărătească. literal, ,,pieptănătură,” ,,coroniţă,” sau ,,ghirlandă” ca aceea purtată de un mire sau de un biruitor în război. O diademă de bucurie urma să ia locul cenuşei care fusese pusă pe cap în semn de pocăinţă şi durere (vezi cap. 58,5).
Untdelemn de bucurie. Compară Psalmi 45,7, unde se foloseşte o expresie asemănătoare pentru Hristos. În timpul întristării şi al postului evreii se abţineau de la folosirea uleiurilor de ungere (Daniel 10,3; comp. Matei 6,17). Acum orice semn de întristare va fi înlăturat, iar poporul lui Dumnezeu se va împodobi ca pentru o ocazie de sărbătoare şi bucurie. Veşmintele lor de întristare vor fi înlocuite de cele folosite la prilejuri de gală (vezi Zaharia 3,3-5; comp. Luca 15,22).
Duh mâhnit. Sau cum am spune noi azi, ,,un spirit întristat.”
Terebinţi ai neprihănirii. În Vechiul Testament, copacii sunt adesea folosiţi ca simboluri pentru oameni (vezi comentariul la Psalmi 1,2); iar aici, pentru cei răscumpăraţi ai lui Dumnezeu. Ei vor fi neprihăniţi pentru că şi-au luat asupra lor asemănarea Lui şi au fost creaţi din nou după chipul Lui (vezi comentariul la Isaia 60,1).
Un sad. Vezi comentariul la cap. 60,21).
Să slujească spre slava Lui. Dumnezeu este onorat când copiii Lui aduc roadele neprihănirii şi descoperă în viaţa lor propriile Lui trăsături de caracter (Ioan 15,8; Galateni 5,22, 23).