52:8 Iată, glasul străjerilor tăi răsună; ei înalţă glasul, şi strigă toţi de veselie; căci văd cu ochii lor cum Se întoarce Domnul în Sion.
Străjerilor tăi. Străjerii spirituali de pe zidurile Sionului se bucură laolaltă la apropierea solului care duce vestea liberării.
Cu ochii lor. [Ochii către ochi, KJV]. Adică ,,faţă către faţă”, aşa cum este redată aceeaşi expresie ebraică în Numeri 14,14. (KJV). Compară Numeri 12,8 ,,gură către gură” (vezi şi 1Corinteni 13,12). Din turnurile lor de veghere santinelele Îl văd pe Domnul aproape întorcându-Se să domnească (Isaia 52,7).
Se întoarce Domnul în Sion. LXX-a şi sulul 1QIsa de la Marea Moartă adaugă ,,cu îndurare”.