52:12 Nu ieşiţi cu grabă, nu plecaţi în fugă; căci Domnul vă va ieşi înainte şi Dumnezeul lui Israel vă va tăia calea.
Cu grabă. Israeliţii fuseseră constrânşi să plece din Egipt cu grabă (Exod 12,33.39), dar nu trebuia să fie aşa cu reîntoarcerea din Babilon (vezi 2Cronici 36,22.23; Ezra 1,1-4). Deosebirea venea din faptul că Faraon nu era binevoitor (vezi comentariul la Exod 4,21), în timp ce Cir era (vezi Isaia 44,28 la 45,13; comp. PK 557).
Va ieşi înainte. Domnul pregătise inima lui Cir ca să emită decretul restaurării (cap. 44,28; 45,1-4.13; PK 557). La v. 12, sulul 1QIsa de la Marea Moartă adaugă ,,Dumnezeu al întregului pământ El va fi numit”.
Vă va tăia calea. [Va fi ariegarda voastră, KJV]. Vezi comentariul la cap. 58,8.