Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Isaia

Isaia 5:17


5:17 Acolo vor paşte mieii ca pe imaşul lor, şi păstori pribegi vor mânca moşiile prăpădite ale bogaţilor.

Pe imaşul lor. Sau (vezi Ezechiel 34,11-15). Israelul refăcut este comparat cu nişte miei păscând fericiţi şi paşnici laolaltă.

Moşiile prăpădite. Textul ebraic al restului versetului 17 este obscur. Traducerea RSV, ,,mieii de îngrăşat şi iezii vor paşte printre ruine”, este bazată pe LXX şi corespunde contextului. Conform acestei propuneri de traducere, ţinuturi astăzi pustii vor fi transformate în păşune, unde animale domestice vor paşte împreună liniştite.