4:4 După ce va spăla Domnul murdăriile fiicelor Sionului, şi va curăţi Ierusalimul de vinovăţia de sânge din mijlocul lui, cu duhul judecăţii şi cu duhul nimicirii,
Murdăriile. Toţi cei care sunt dispuşi să-şi părăsească păcatele vor fi curăţaţi de murdăriile lor prin sângele lui Hristos. ,,Sângele lui Isus Hristos, Fiul Lui, ne curăţeşte de orice păcat.” (1Ioan 1,7). ,,Dacă ne mărturisim păcatele, El este credincios şi drept, ca să ne ierte păcatele şi să ne curăţească de orice nelegiuire” (1Ioan 1,9; vezi Psalmi 51,2.10.11).
Nimicirii [KJV: ,,Arderii”]. Ebr. ba’er, literal ,,foc”, dar figurat ,,mânie” sau ,,furie”. Sulul 1QIsa de curând descoperit la Marea Moartă (vezi Vol. I, p. 31; Vol. IV, p. 86) zice s’r, literal, ,,furtună” sau ,,uragan”, dar figurat ,,furie”, în loc de ba’er ( b’r în textul ebraic nepunctat sau fără vocale [vezi Vol. I, p. 25, 26]). Datorită asemănării literelor ebraice transliterate s sau b, se pot confunda uşor una cu alta, îndeosebi în cuvinte ca s’r şi b’r, unde sensul figurat al ambelor este identic. Sensul părţii finale a v. 4 este acelaşi oricare ar fi exprimarea originală. LXX şi Vulgata urmează textul masoretic şi zic ,,arderii”. ,,Norul de fum ziua” şi ,,focul de flăcări strălucitoare noaptea” (v. 5) se referă la manifestarea vizibilă a prezenţei lui Dumnezeu care însoţeşte pe poporul Lui în călătoriile lor din Egipt până în Canaan (Exod 13,21; Numeri 9,15; 10,34; 14,14). Aşa cum Isus a fost cu poporul Lui pentru a călăuzi, ocroti şi binecuvânta, tot aşa El Îşi va însoţi poporul astăzi în călătoria către Canaanul ceresc (vezi Zaharia 2,5).