30:4 Căci voievozii lui au şi ajuns la Ţoan, şi trimişii lui au şi atins Hanesul.
Ajuns la Ţoan. O cetate pe braţul Tanitic al Nilului, identificată cu satul modern Şan el Hagar, în partea răsăriteană a regiunii deltei. Întrucât Delta Nilului avansează mereu, astfel încât gurile Nilului sunt mult mai departe spre nord decât erau în vremurile biblice, Ţoan probabil era lângă un port la gura fluviului pe timpul lui Moise. Cetatea fusese construită la şapte ani după Hebron (Numeri 13,22). Hicsoşii (vezi comentariul la Geneza 39,1; 45,10) au făcut din aceasta capitala lor, numind-o Avaris. Mai târziu i s-a dat numele de Tanis. La un secol după Isaia, pe vremea lui Ezechiel ea pare să fi fost încă o cetate importantă (Ezechiel 30,14).
Hanesul. Sau Heracleopolis în parte răsăriteană a Deltei sau Heracleopolis pe malul apusean al Nilului la circa 90 de km. spre sud de Memfis.