Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Isaia

Isaia 3:22


3:22 hainele de sărbătoare şi cămăşile cele largi, mantiile şi pungile;

Hainele de sărbătoare. ,,Haine oficiale”, ,,haine de zile mari”, ,,haine de ceremonie”. Vezi Zaharia 3,4. Veşmintele la care se face referire aici erau folosite numai la ceremonii, fiind îndepărtate când purtătorul relua activităţile obişnuite.

Cămăşile cele largi. Sau ,,tunici”.

Mantiile Ebr. miţpachoth, un ,,şal” mare purtat ca o ,,mantie” peste tunică. Vezi Rut 3,15, unde miţpachoth este folosit pentru vălul purtat de Rut. Sulul 1QIsa de la Marea Moartă de curând descoperit omite ,,şi mantiile”.

Pungile. Ebr. Charitim. Sau ,,pungi de mână” (vezi 2Regi 5,23).