21:1 Prorocie asupra pustiei mării. Cum înaintează vijelia de la miazăzi, aşa vine el din pustie, din ţara înfricoşată.
Pustiei mării. Naţiunea împotriva căreia este îndreptată această solie solemnă, cu toate că nu este numită în mod expres în titlu, este evident Babilonul (vezi versetul 2, 9; PK 531; comp. v. 4). LXX omite ,,mării”. Isaia pare să asemene nesfârşitele pustietăţi ale deşertului cu marea. Unii au tradus expresia aceasta cu ,,pustietăţi nisipoase”.
Vine. Nu este clar dacă aceasta se referă la ,,proorocie” sau dacă trebuie să se traducă ,,el vine”, cu referire la invadarea medo-elamită a Babilonului (vezi v. 2). A doua variantă pare mai probabilă, deoarece în v. 2 elamiţii şi mezii primesc porunca să se ,,suie”. Dacă lucrurile stau aşa, invazia aceasta este comparată cu un vârtej care vine din sud (ebr. negeb; vezi la Geneza 12,9), iar ţara Medo-Elamului ar fi ,,ţara înfricoşată” la care se referă Isaia.