9:12 şi a intrat, odată pentru totdeauna, în Locul prea sfânt, nu cu sânge de ţapi şi de viţei, ci cu însuşi sângele Său, după ce a căpătat o răscumpărare veşnică.
O dată. Gr. ephapax, ,,o dată pentru totdeauna” (compară cu Romani 6,10). Pentru a-Şi îndeplini lucrarea de Mare Preot în sanctuarul din cer, Hristos nu avea nevoie să aducă sacrificii repetate (Evrei 9,24–26).
În Locul prea Sfânt. [,,Locul sfânt”, KJV]. Gr. ta hagia (vezi cap. 8,2; 9,8). După ce vărsase ,,însuşi sângele Său” pe Golgota şi Se înălţase la cer, Hristos a pătruns ,,dincolo de perdea” (vezi cap. 6,19; compară cu Nota Suplimentară de la cap. 10).
Sânge de ţapi şi de viţei. Sau ,,sânge de ţapi şi de tauri tineri”. În ce priveşte rolul îndeplinit de ţapi şi de tauri în jertfele pentru păcat, la Ziua Ispăşirii, vezi Leviticul 16,5–9.11–16.
Însuşi sângele Său. Autorul dovedeşte în continuare superioritatea slujbei lui Hristos. S-a arătat deja că ea excelează prin faptul că e adusă la îndeplinire într-un cort ,,mai mare şi mai desăvârşit” (v. 11). Acum supremaţia ei este dovedită prin sângele care este baza acestei slujbe: chiar sângele Fiului lui Dumnezeu, în contrast cu cel al animalelor jertfite în sistemul ceremonial. În ce priveşte însemnătatea sângelui lui Hristos, vezi Romani 3,25.
A căpătat. Evident că este vorba de răscumpărarea obţinută pe cruce, aşa cum este arătat în v. 13–17.
Răscumpărare. Gr. lutrosis, ,,acţiunea de a răscumpăra”, ,,acţiunea de a elibera”, ,,mântuire”, ,,slobozenie”. În Noul Testament cuvântul acesta apare doar aici şi în Luca 1,68; 2,38. Cuvântul înrudit, lutron, ,,răscumpărare”, apare în Matei 20,38 (vezi comentariul de acolo). Lutrotes, ,,izbăvitor” sau ,,răscumpărător”, apare în Faptele Apostolilor 7,35 (vezi comentariul de acolo), iar apolutrosis, însemnând de asemenea ,,mântuire”, apare în Romani 3,24 (vezi comentariul de acolo).
[,,Pentru noi”, KJV] Aceste cuvinte adăugate nu sunt indispensabile pentru înţelegerea textului, deşi, cu toate acestea, exprimă un adevăr. Preţul de răscumpărare a fost plătit pentru noi.