8:13 Prin faptul că zice: Un nou legământ, a mărturisit că cel dintâi este vechi; iar ce este vechi, ce a îmbătrânit, este aproape de pieire.
Legământ. Cuvântul acesta este în plus, dar, conform originalului grecesc, este corect. Adjectivul tradus ,,nou” are acelaşi gen şi număr ca şi cuvântul tradus ,,legământ”. Că ,,legământ” este corect adăugat, reiese mai departe din faptul că verbul ,,zice” se referă la pasajul citat în v. 8–12 (din Ieremia 31,31–33), care foloseşte sintagma ,,legământ nou”.
A mărturisit că cel dintâi este vechi. [,,L-a făcut pe cel dintâi vechi”, KJV]. Fragmentul citat din Ieremia (în v. 8–12) arată lămurit că cel nou avea să-l înlocuiască pe cel vechi, nu să fie o adăugare la el. Acest lucru era greu de înţeles pentru evreii creştini.
Ce a îmbătrânit. [,,Ce se strică”, KJC]. Sau ,,îmbătrâneşte”. Poate fi pusă întrebarea de ce cuvântul acesta este la timpul prezent, dacă vechiul legământ se sfârşise deja la cruce. Unii comentatori cred că este o referire la timpul când Ieremia şi-a rostit profeţia cu privire la noul legământ (Ieremia 31,31–33). Totuşi, se poate admite că este vorba şi despre timpul când a fost scrisă această epistolă. Este adevărat că sistemul ceremonial se încheiase la moartea lui Isus (vezi Efeseni 2,15). Totuşi, chiar şi pentru creştinii pioşi, trecerea de la sistemul vechi la sistemul cel nou a fost treptată (vezi Evrei 9,9; compară cu Romani 14,1).
Aproape de pieire. [,,Gata să dispară”, KJV]. Prin aceste cuvinte autorul epistolei îi pregăteşte pe cititori pentru timpul când sistemul vechi urma să piară cu totul (vezi cap. 9, 9).COMENTARIILE LUI ELLEN G. WHITE
1, 2 GC 413
2 DA 166; GC 417; PK 685; PP 356; SR 376, 377
5 CT 62; DA 209; Ed 35; GC 413, 415, 418, 420; LS 342; PP 351, 356; SR 377, 378
6 PP 372
7, 8 PP 371
10 EW 58; 1T 361