Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Geneza

Geneza 50:11


50:11 Locuitorii ţării, Canaaniţii, au fost martori la bocetul acesta din aria lui Atad, şi au zis: Iată un mare bocet printre Egipteni! De aceea s-a dat acestei arii numele Abel-Miţraim (Jalea Egiptenilor); ea este dincolo de Iordan.

I s-a dat numele. Când procesiunea a făcut o oprire de şapte zile la aria lui Atar (v.10) pentru o jelire specială, locuitorii din părţile înconjurătoare au fost mult impresionaţi de felul în care egiptenii jeleau pe tatăl unuia dintre demnitarii lor. Evenimentul neobişnuit a fost motivul pentru care canaaniţii din partea aceea au numit locul Abel-Miţraim ,,Pajiştea Egiptului”. Acest nume reprezintă un joc de cuvinte, ,,jelire”, ebel, şi ,,pajişte”, ’abel, amândouă având aceleaşi consoane.