Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Geneza

Geneza 25:18


25:18 Fiii lui au locuit de la Havila până la Şur, care este în faţa Egiptului, cum mergi spre Asiria. El s-a aşezat în faţa tuturor fraţilor lui.

De la Havila până la Şur. Localizarea Havilei este nesigură (vezi comentariul pentru cap. 2,11). Din acest motiv întinderea răsăriteană a stăpânirii ismaelite nu poate fi determinată. Hotarul ei de apus era Şur (cap. 16,7; 20,1), nu departe de ţara Egiptului.

Cum mergi spre Asiria. Aceasta nu înseamnă că stăpânirea israelită s-a întins până la Asiria, în Mesopotamia, ci mai degrabă întinderea ei într-o direcţie generală spre nord. De aceea Ismaeliţii se mărgineau la apus cu Egiptul şi cu Havila spre sud-est şi s-au extins o oarecare distanţă spre nord în deşertul Arabiei de nord.

El s-a aşezat (a murit – engleză) în faţa tuturor fraţilor lui. Naphal, ,,a cădea” tradus aici (în engleză – n. tr.) ,,a muri” poate însemna şi ,,a tăbărî” ca o oaste (Judecători 7,12.13) şi ,,a împărţi” ca o moştenire (Psalmi 78,55). Expresia ,,el a murit în faţa tuturor fraţilor lui”, trebuie să fie tradusă în armonie cu prezicerea din cap. 16,12, ,,şi va locui în faţa tuturor fraţilor lui” (RSV).