6:14 În ce mă priveşte, departe de mine gândul să mă laud cu altceva decât cu crucea Domnului nostru Isus Hristos, prin care lumea este răstignită faţă de mine, şi eu faţă de lume!
Departe de mine. [,,ferească Dumnezeu ” KJV]. Literal, ,,Să nu fie!” O afirmaţie destul de puternică.
Laud. Sau ,,să mă fălesc cu.” Comparaţi 2Cor 5:12; 11:18; 12:1; etc.
Decât cu crucea. Pavel scria corintenilor că era intenţia lui de a da crucii locul suprem în viaţa lui şi în slujirea sa (vezi 1Cor 2:2). În Corinteni, crucea stă în contrast cu ,,vorbirile înduplecătoare ale înţelepciunii” omului (1Cor 2:4), pe care se bizuise oarecum la Atena. Aici, crucea stă în contrast cu sistemul legalist iudaic (Gal 6:13). El s-ar fi putut făli cu privire la neamul şi strămoşii săi iudei şi cu realizările sale iudaice, care depăşeau cu mult pe acelea ale potrivnicilor săi (2Cor 11:22). În puţinele ocazii când Pavel a menţionat pe strămoşii săi iudei a făcut lucrul acesta cu scopul de a-şi apăra apostolia, nu pentru lauda de sine. Lucrul acesta nu vrea să spună că se sfia de a se arăta ca iudeu. Deşi nu a aprobat învăţăturile sau purtarea fariseilor, fără îndoială odată a considerat fosta lui ataşare la această sectă ca un motiv de încredere în firea pământească (vezi Filp 3:4-6; cf. Fapte 23:6). Pavel recunoştea cu promptitudine foloasele iudaismului (vezi Rom 3:1.2). Fuseseră avantaje în formele de cult instituite de Dumnezeu în legătură cu serviciile sanctuarului, dar acestea erau toate intenţionate să conducă pe închinător la o mai clară înţelegere a lui Dumnezeu şi a prescripţiilor Lui. Acum galatenii erau influenţaţi să se reîntoarcă la aceste forme ca la un mijloc de mântuire. Pentru mai departe comentariul la ,,lauda” crucii vezi Ioan 3:16; Filp 2:6-8.
Lumea este răstignită. ,,Lumea” aici este echivalentă cu ,,firea pământească” [,,carnea”] din cap. 5:16-21. Acestea nu au mai multă influenţă asupra gândirii şi umblării lui Pavel decât dacă n-ar fi existat. Pentru comentariul asupra răstignirii ,,lumii” şi a ,,firii pământeşti” [,,cărnii”] vezi cap. 5:24. Vezi Filp 3:8-11.
Eu faţă de lume. Vezi cap. 2:20.