4:5 ca să răscumpere pe cei ce erau sub Lege, pentru ca să căpătăm înfierea.
Să răscumpere. Literal ,,să cumpere.” Contextul imediat sugerează că Pavel se gândeşte îndeosebi la răscumpărarea din ,,robie” a acelora care erau sub ,,epitropi şi îngrijitori” (vezi vers. 2,3). Pe lângă lucrarea mai importantă de răscumpărare a oamenilor de sub păcat, împlinirea de către Hristos a tipurilor sistemului ceremonial de asemenea a eliberat pe iudei de obligaţii faţă de sistemul acela şi de ,,blestemul” care venea asupra acelora care căutaseră mântuirea prin conformare la cerinţele lui (vezi cap. 3;10.13).
Sub lege. Literal, ,,sub lege” (vezi Rom 3:12; Gal 2:16). Că Pavel nu are în gând de a fi sub condamnarea legii morale este evident din cap. 4:21. Nimeni nu ar fi ,,dorit” să fie sub condamnarea Decalogului. Referirea poate fi numai la jurisdicţia sistemului iudaic (vezi Rom 6:14).
[,,Noi,” KJV]. Pavel vorbeşte aici din nou ca iudeu (vezi vers. 3). Credincioşii dintre neamuri nu fuseseră niciodată ,,sub lege” în sensul menţionat aici.
Înfierea. Sau ,,adoptarea ca fii.” Iudeii încetaseră de a fi copii minori când ei, prin credinţă, primiseră pe Isus ca Mesia Cel făgăduit (vezi Ioan 1.12.13). Credinţa în El îi eliberase de dependenţa de tipurile sistemului ceremonial şi le dăduse depline drepturi ca beneficiari ai moştenirii făgăduite (Gal 4:1-3; cf. cap. 3:8.9.14.16.24). Înainte de venirea credinţei (vezi vers 2325) iudeii erau potenţiali dar nu şi actuali moştenitori.