4:17 Nu cu gând bun sunt plini de râvnă ei pentru voi, ci vor să vă dezlipească de noi, ca să fiţi plini de râvnă faţă de ei.
Nu cu gând bun. [,,Nu bine,” KJV]. Motivele lor erau suspecte (vezi mai jos ,,plini de râvnă faţă de ei.”).
Plini de râvnă pentru voi. [,,Zelos se prefac pentru voi,” KJV]. Sau ,,vă urmăresc cu aviditate.” Iudaizanţii simulau un mare interes faţă de binele galatenilor şi în aparenţă făceau mare caz cu privire la ei, pentru a-i câştiga la vederile lor cu privire la iudaism şi circumciziune. Ei doreau ca galatenii să fie ucenicii lor. Părea că o considerabilă presiune fusese exercitată de aceşti conducători. Nu putem evita de a osândi motivele lor, dar putem lăuda zelul lor (vezi Luc 16:8).
Lipsa de entuziasm din partea creştinilor e adesea răspunzătoare pentru lipsa de interes dată pe faţă de necreştini faţă de învăţăturile bisericii. Dacă am fi cu adevărat plini de râvnă, zelul nostru ar fi spontan. Încercări spasmodice, forţate, sau artificiale de a prezenta religia noastră, dintr-un simţ de datorie fac o slabă impresie. Entuziasmul superficial se trădează cu timpul. Cea mai bună mărturie în favoarea dogmelor religioase este demonstrarea lor într-o viaţă cu totul consacrată principiilor pe care le reflectă. Viaţa este cea cu adevărat de valoare.
Să vă dezlipească. [,,Să vă excludă,” KJV]. Probabil de la atenţiile solicitante ale lui Pavel şi de la Evanghelia lui. Afirmaţia s-ar putea să se mai refere la dorinţele iudaizanţilor de a exclude pe galateni dintre membrii până nu se vor fi circumcis. Posibil, iarăşi că aceşti oameni vicleni să fi intenţionat să-i despartă de contactul cu alte biserici care erau credincioase faţă de Pavel în nădejdea de a face din Galatia centrul activităţii lor printre neamuri.
Plini de râvnă faţă de ei. Adevăratul motiv al iudaizanţilor în concentrarea unei atât de mari atenţii asupra galatenilor era ca ei înşişi să poată deveni centru al atenţiei între galateni. Lucrul acesta ei îl aşteptau în schimb pentru pretinsul lor interes faţă de binele bisericii.