1:1 În cel dintâi an al lui Cir, împăratul Perşilor, ca să se împlinească cuvântul Domnului rostit prin gura lui Ieremia, Domnul a trezit duhul lui Cir, împăratul Perşilor, care a pus să se facă prin viu grai şi prin scris vestirea aceasta în toată împărăţia lui:
În cel dintâi an. Cetatea Babilon a căzut în mâinile oştirilor persane la 16 Tişri (13 oct.), 539 î.Hr., (vezi p. 55), iar Cir însuşi a intrat în cetate la 9 Marcheşvan (29 oct.) al aceluiaşi an. Totuşi, numai la următoarea zi a Anului nou, 1 Nisan (24 martie), anul 538 î.Hr., a început întâiul an de domnie babilonian. Toate documentele anterioare acestei zile au fost datate în "anul de urcare la tron" al lui (vezi vol. II, p. 138). Iudeii, pe de altă parte, socoteau anii de domnie ai cârmuitorilor persani după propriul lor calendar. După calendarul civil iudaic, primul an întreg de la căderea Babilonului se întindea din toamna anului 538 până în toamna anului 537 î.Hr. Pentru informaţii în plus privind acest subiect, vezi p. 96, 97. Cu privire la cârmuirea lui "Dariu Medul", vezi p. 95, precum şi nota suplimentară la Daniel 6.
Decretul lui Cir de reîntoarcere a evreilor pare să fi fost emis în fosta capitală a mezilor, Ecbatana (Ahmeta), care a devenit una dintre reşedinţele de vară ale regilor persani. O copie a decretului găsit în arhivele de la Ecbatana câţiva ani mai târziu (Ezra 6,2) lasă să se înţeleagă că Cir a fost acolo cândva în primul an al său de domnie. Dovezi din arhivele contemporane ale firmei bancare "Egibi Fiii" din cetatea Babilon arată că Cir a fost în Ecbatana în sau înainte de luna septembrie 537 î.Hr., care a fost cucerită spre sfârşitul primului an calendaristic iudaic întreg după căderea Babilonului.
Cir. Cir este forma grecească latinizată a ebraicului Koresh, care e apropiat de echivalentul persan (Kurush) şi de cel babilonian (Kurash).
Ieremia. Se face aici referire la cele două profeţii ale lui Ieremia din cap. 25,11.12; 29,10, profeţii care îl convinseseră pe Daniel că sosise vremea întoarcerii şi a refacerii (Daniel 9,2). Întrucât captivitatea babiloniană începuse în anul 605 î.Hr. (vezi la Daniel 1,1), cei 70 de ani ai profeţiilor lui Ieremia urmau să expire în anul 538, după calculul inclusiv (vezi vol. II p. 136). Prin urmare, dacă decretul lui Cir a fost emis în vara sau toamna anului 537, iar iudeii s-au înapoiat în patria lor probabil în primăvara anului următor, 536, aceasta ar fi o împlinire a profeţiilor lui Ieremia (vezi p. 96, 97).
A trezit duhul. Aşa cum anterior Dumnezeu îi influenţase pe cârmuitorii păgâni (Genesa 20, 3; Daniel 2,28 etc.) să aducă la îndeplinire planurile Sale, El a lucrat acum asupra inimii lui Cir pentru a împlini profeţiile lui Isaia cu privire la acest monarh, profeţii care fuseseră făcute cu peste 150 de ani înainte (Isaia 44,28; 45,1-4.13).
Vestirea. Decretul a fost proclamat public în diferitele satrapii ale imperiului, de la hotarele Indiei în est la Marea Egee în vest şi de la Caucaz în nord până la hotarul Golfului Persic şi hotarul Egiptului în sud.
Prin scris. Decretul a fost trimis în formă scrisă şi păstrat ca informaţie permanentă într-o arhivă (vezi cap. 6,1.2). Probabil că scrisul fusese introdus în Persia de curând, deoarece dovezile arheologice arată ca rapoartele persane au fost păstrate începând cu domnia lui Cir. Proclamaţia a fost probabil emisă în limba oficială persană, în babiloniană şi în aramaică, limbă înţeleasă pe tot cuprinsul imperiului. Inscripţia de la Bechistan a lui Dariu I (vezi vol.I, p. 98, 110, 111; vol. III, p. 57) constă din inscripţii similare în persana veche, elamită şi babiloniană. S-a găsit şi o copie în aramaică.