Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Ezechiel

Ezechiel 9:1


9:1 Apoi a strigat cu glas tare la urechile mele: Apropiaţi-vă voi care trebuie să pedepsiţi cetatea, fiecare cu unealta lui de nimicire în mână!

Apoi a strigat. Capitolul 9 este o continuare a viziunii simbolice din capitolul 8. Profetul raportează ceea ce îi trece pe dinainte în vedere panoramică, lăsându-ne nouă interpretarea cu privire la ceea ce e reprezentat de diferitele simboluri. Vorbitorul este acelaşi ca în tot capitolul 8. Identitatea lui e arătată de felul cum i se adresează în versetul 8: ,,Ah! Doamne, Dumnezeule!”.

Trebuie să pedepsiţi. Sau ,,Care aveţi răspunderea” . Expresia este o traducere a ebraicului pequddoth, singular, pequddah, un cuvânt redat în altă parte prin ,,slujbă” [KJV] (Isaia 60,17). Dacă această ultimă traducere este aplicabilă aici, atunci avem un tablou al supraveghetorilor, străjerilor sau păzitorilor (vezi Daniel 4,13) care au grijă de executarea sentinţelor lui Dumnezeu. Întreaga expresie mai poate fi redată şi ca în LXX: ,,Răzbunarea asupra cetăţii s-a apropiat.”