7:5 Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: Iată, vine o nenorocire, o nenorocire nemaipomenită!
O nenorocire. Literal, ,,un rău”, poate în sensul de ,,un rău unic”, sau ,,un rău final”, unul deplin în el însuşi, ne mai având nevoie de repetiţie. Multe manuscrise ebraice, ca şi Targumurile (parafraze aramaice ale Scripturii ebraice), printr-o schimbare a unei singure litere redau pasajul în forma de ,,rău după rău”. ,,Rău” (ebr. ra‘ah) înseamnă nu numai rău moral, dar şi ,,nenorocire” şi ,,dezastru”. Aceste sensuri ultime au aplicaţie la acest text. Nenorocire după nenorocire urma să vină asupra lui Iuda.