5:21 Şi le-au zis: Să vă vadă Domnul, şi să judece! Voi ne-aţi făcut urâţi lui Faraon şi slujitorilor lui; ba încă le-aţi dat sabia în mână ca să ne omoare.
Urâţi. Neplăcute au fost cuvintele pe care logofeţii evrei le-au spus solilor lui Dumnezeu. Cuvintele de mânie de obicei sunt neraţionale. Aceasta poate să explice metafora lor încurcată, făcând aluzie la efectul ,,mirosului” lor urât pe care avea să-l aibă în ,,ochii”, în loc de în nasul lui Faraon. Ei au mers chiar mai departe, acuzând în mod figurat de punerea unei săbii în mâinile egiptenilor pentru a-i omorî. Ei au presupus că Moise şi Aaron l-au făcut pe rege şi sfetnicii lui să-i bănuiască de trândăvie. La drept vorbind, logofeţii fără îndoială că n-ar fi suferit o bătaie severă (v.14), probabil administrată prin lovituri de baston, obişnuita formă de pedeapsă corporală din Egipt. Această bătaie pe tălpile goale ale picioarelor este extrem de dureroasă şi nu rareori duce la moarte.