18:6 A trimis vorbă lui Moise să-i spună: Eu, socrul tău Ietro, vin la tine cu nevasta ta şi cu cei doi fii ai tăi.
A trimis vorbă. Textul ebraic mai poate fi tradus şi ,,şi cineva a zis”, sau ,,şi s-a spus”. Aceasta concordă mai bine cu contextul pentru că Ietro şi Moise încă nu se întâlniseră (vezi v.7). Se pare că Ietro, ajungând în apropierea taberei, a trimis un sol la Moise care a vorbit în numele lui şi a anunţat venirea sa. În RSV se citeşte, ,,şi când cineva i-a spus lui Moise”.