Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Exod

Exod 18:20


18:20 Învaţă-i poruncile şi legile; şi arată-le calea, pe care trebuie s-o urmeze şi ce trebuie să facă.

Poruncile şi legile. Deosebirea lui Ietro dintre ,,porunci” şi ,,legi” nu este clară. Unii privesc ,,poruncile” ca fiind în legătură cu religia şi ,,legile” ca reglementări cu privire la probleme civile şi sociale. Alţii explică pe primele ca prevederi legale ,,specifice”, iar pe celelalte ca ,,generale”. Sfatul lui Ietro, că Moise trebuie să le ,,arate calea pe care trebuie s-o urmeze”, descoperă în mod clar că el înţelegea că Moise trebuia să aşeze principii largi spre a garanta egalitatea şi dreptatea. Traducerea RSV redă aceşti doi termeni ca ,,porunci” sau legile însele, şi ,,decizii” sau principiile de urmat în aplicarea legilor.