Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Exod

Exod 18:11


18:11 Cunosc acum că Domnul este mai mare decât toţi dumnezeii; căci în lucrul în care s-au purtat cu trufie, El a fost mai presus de ei.

Cunosc acum. Textul acesta nu este uşor de explicat şi a fost luat de unii comentatori ca o dovadă că Ietro era un politeist. Totuşi, Ietro era evlaviosul preot al Madianului” (PP 301). Aici, cu dovada suplimentară repovestită de Moise, Ietro reafirmă pur şi simplu credinţa sa în Dumnezeul cel adevărat.

Căci în lucrul. Afirmaţia aceasta este mai puţin clară decât cea precedentă. Traducătorii lui KJV se pare că au înţeles pe Ietro ca spunând că Dumnezeu s-a dovedit superior zeilor Egiptului. O traducere mai literală ar fi ,,chiar în lucrurile în care ei (egiptenii) s-au purtat cu mândrie împotriva lor (izraeliţilor)”. O redare de felul acesta vede superioritatea Domnului descoperită în felul în care a fost umilită mândria egiptenilor prin puterea lui Dumnezeu (vezi comentariul pentru v.10).