Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Exod

Exod 13:4


13:4 Astăzi ieşiţi, în luna spicelor.

Ieşiţi. Literal, ,,sunteţi în curs de ieşire”. Traducerea din RSV ,,trebuie să plecaţi”, deşi posibilă gramatical, contrazice faptul că izraeliţii plecaseră deja în călătoria lor (vezi cap. 12,37.51).

În luna spicelor (Abib). Numele lunii este dat aici pentru prima dată. Despre însemnătatea şi locul ei în calendarul eclesiastic ebraic, vezi comentariul pentru cap. 12,2.