2:12 Fiecare fată se ducea la rândul ei la împăratul Ahaşveroş, după ce timp de douăsprezece luni împlinea ce era poruncit femeilor. În timpul acesta, aveau grijă să se gătească, ungându-se şase luni cu untdelemn de mirt, şi şase luni cu miresme de mirozne femeieşti.
Untdelemn de mirt. Mirtul era foarte mult preţuit de cei din vechime, atât pentru mireasma lui, cât şi pentru presupusa lui putere de curăţire. În Egipt era folosit în procesul de îmbălsămare a morţilor (vezi la Genesa 50,2). Evreii îl foloseau ca unul din principalele ingrediente ale "untdelemnului pentru ungerea sfântă" (Exod 30,23-25). Hainele şi aşternutul erau parfumate cu el (Psalmi 45,8; Proverbe 7,17). [În româneşte, în ultimele texte este tradus smirnă.]
Miresme de mirozne. Cuvântul tradus astfel este redat "mirosuri" în Cântarea cântărilor 4,16.