5:4 Să nu se audă nici cuvinte porcoase, nici vorbe nechibzuite, nici glume proaste, care nu sunt cuviincioase; ci mai degrabă cuvinte de mulţumire.
Cuvinte murdare. [,,Murdărie”, kJV]. Gr.aischrotes, ,,purtare revoltătoare, ruşinoasă”, probabil incluzând vorbire murdară, obscenă. Cuvântul nu mai apare în altă parte în NT.
Vorbe nechibzuite. [,,Vorbire neînţeleaptă”, KJV]. Vorbire fără rost, stupidă, fără folos sau ne ziditoare. Orice cuvânt nefolositor urmează să fie adus la judecată (Mat. 12,36) şi vorbirea nechibzuită cuprinde mai mult decât simpla goliciune.
Glume proaste. Gr. eutrapelia, de la două rădăcini însemnând ,,bine”, şi ,,a întoarce”; de unde ,,cuvinte de spirit”, dar aici folosit în sensul de rând de bufonerie, obscenităţi, sau uşurătate. Apostolul nu vorbeşte de jocul umorului inocent, ci împotriva glumelor proaste, necuviincioase şi grosolane.
Nu sunt cuviincioase. [,,Necorespunzătoare”, KJV]. Adică, nepotrivite sau necuviincioase. Cuvinte de mulţumire. [,,Aducerea de mulţumire”, KJV]. Spiritul de recunoştinţă şi de voie bună este cel mai bun antidot faţă de spiritul necuviincios şi uşuratic (cf. Iac. 5,13).