4:21 dacă, cel puţin, L-aţi ascultat, şi dacă, potrivit adevărului care este în Isus, aţi fost învăţaţi,
Dacă cel puţin. [,,Dacă e aşa”, KJV]. Sau ,,admiţând”. În textul grecesc condiţia e afirmată ca adevărată. În plus, accentul este pe pronumele ,,L”. Ei Îl auziseră aşa cum oile aud glasul păstorului şi ei erau obligaţi să asculte de El.
[,,De El”, KJV; ,,învăţătura Lui”, G. Gal.]. Sau ,,în El”. Adică au primit cunoştinţa despre El prin unire vitală cu El.
Adevărului. În ce priveşte o definiţie a adevărului, vezi Ioan 8,32. întregul adevăr era întrupat în persoana lui Isus. Nu atât speculaţia filozofică despre El, cât relaţia personală cu El şi primirea harului Lui e ceea ce ne oferă adevărul cu privire la El.
Isus. Acest singur nume este rareori folosit în epistole, expresia obişnuită fiind ,,Isus Hristos”, ,,Domnul Isus” sau ,,Hristos Isus”. Când numele personal apare singur, accentul este pe Isus istoric, întrupat, crucificat, înviat şi înălţat la cer. El a fost descoperirea lui Dumnezeu, şi deci depozitarul întregului adevăr. Creştinismul stă sau cade pe temeiul istoricităţii acestor evenimente. Pavel mizează totul pe ideea că la un anumit moment de timp, Dumnezeu în chip unic a intrat în experienţa omenirii prin persoana omului Isus.