1:12 Eu, Eclesiastul, am fost împărat peste Israel, în Ierusalim.
Am fost împărat. Vezi la v. 1. Ebraica nu lasă de înţeles neapărat că cel care vorbeşte nu mai e împărat. Trecutul simplu al verbului ebraic este adesea cel mai bine tradus cu prezentul sau perfectul compus (vezi al v. 2). "Propovăduitorul" a fost Solomon, deoarece numai sub David şi Solomon Ierusalimul a fost capitala din care împăratul domnea "peste Israel", şi cel care vorbeşte este "fiul lui David" (v. 1).