17:11 Să faci după legea pe care te vor învăţa şi după hotărârea pe care o vor rosti ei, să nu te abaţi de la ce-ţi vor spune ei, nici la dreapta nici la stânga.
o vor rosti ei, să nu te abaţi de la ce-ţi vor spune ei, nici la dreapta nici la stânga.
După Legea. Literal ,,după gura instrucţiunii divine”, ,,gură” care din nou înseamnă ,,poruncă”, ca în v.10. Cuvântul tradus ,,Lege” înseamnă directive divine (,,instrucţiuni” RSV), în acest caz cu privire la deciziile luate în cazuri de procese civile (vezi cap. 33,10).
Să nu te abaţi. Literal, ,,să nu te abaţi pe-alături” (Exod 32,8; Judecători 2,17; Proverbe 13,14).