2:20 Dacă aţi murit împreună cu Hristos faţă de învăţăturile începătoare ale lumii, de ce, ca şi cum aţi trăi încă în lume, vă supuneţi la porunci ca acestea:
Dacă aţi murit împreună cu Hristos. [,,Dacă sunteţi morţi împreună cu Hristos”, KJV]. Literal, ,,dacă aţi murit împreună cu Hristos” (vezi comentariul de la Romani 6,5–8). Învăţăturile începătoare ale lumii. [,,Rudimentele lumii”, KJV]. Aici Pavel foloseşte această expresie referindu-se în special la filozofia învăţătorilor mincinoşi din Colose (vezi comentariul de la
v. 8). Într-o accepţie mai generală, ,,rudimentele lumii” pot fi înţelese ca lucrurile elementare de care lumea depinde în ce priveşte viaţa, ABC-ul structurii ei. ,,Lumea” e plasată în contrast cu cerul şi înseamnă timpul în care trăim, cu tendinţele şi interesele lui. Un om care a murit faţă de lume, care trăieşte după felul şi filozofia ei, este mort faţă de cele spirituale. Situaţia inversă este la fel de adevărată: cel care a murit ,,împreună cu Hristos” şi trăieşte după principiile împărăţiei cerului, a întors pentru totdeauna spatele învăţăturilor începătoare ale acestei lumi şi este viu faţă de Dumnezeu.
De ce, ca şi cum aţi trăi. În esenţă, Pavel îi întreabă pe coloseni: ,,De ce, o dată ce aţi renunţat la filozofia falsă şi la ambiţiile şi învăţăturile fundamentale ale acestei lumi, trăiţi ca şi cum încă aţi fi legaţi de aceste lucruri?”
Vă supuneţi la porunci ca acestea? [,,Sunteţi supuşi poruncilor”, KJV]. Literal, ,,continuaţi să vă supuneţi poruncilor?”, ca de pildă, rânduielilor perimate ale iudaismului (vezi comentariul de la v. 16). S-ar putea să fie vorba şi de restricţiile ascetice şi poruncile derivate din anumite culte. Filozofia falsă din Colose cuprinde atât elemente iudaice cât şi păgâne, (vezi Introducerea). ,,Acum” zice Pavel, ,,întrucât nu sunteţi obligaţi să ţineţi aceste rânduieli, de ce vă mai preocupaţi de ele?”