3:6 Sau sună cineva cu trâmbiţa într-o cetate, fără să se înspăimânte poporul? Sau se întâmplă o nenorocire într-o cetate, fără s-o fi făcut Domnul?
Trâmbiţa. Ebr. shophar, ,,un corn de berbec”, folosit îndeosebi pentru a da semnale (vezi Vol. III, p. 39). După cum o trâmbiţă care sună pe neaşteptate într-o cetate îi face pe cetăţeni să se teamă, tot aşa solia lui Amos produce panică (vezi Ezechiel 33,2-5).
Nenorocire. Sau ,,Rău”. Folosit aici pentru a desemna o calamitate, o nenorocire şi judecata (vezi comentariul la Isaia 45,7; 63,17). Prăpădul iminent al lui Israel şi iminenta capturare a capitalei sale, Samaria, sunt înfăţişate ca venind de la Domnul, cu vrăjmaşul apropiindu-se ca o unealtă a Sa (Isaia 10,5; vezi PK 291). Biblia atribuie în mod caracteristic astfel de crize direct şi nemijlocit lui Dumnezeu (vezi 1Samuel 18,10; 1Regi 22,19-23; Iov 1,6-12; Isaia 45,7; vezi comentariul la 2Cronici 18,18).