3:12 Aşa vorbeşte Domnul: După cum păstorul scapă din gura leului numai două bucăţi de picioare sau un vârf de ureche, aşa vor scăpa copiii lui Israel care stau în Samaria în colţul unui pat şi pe covoare de Damasc!
Cum păstorul. Atât de deplină va fi pedeapsa divină, încât cu excepţia unei jalnice rămăşiţe a lui Israel, toţi vor fi cuprinşi de ea. Pentru Amos, păstorul (vezi comentariul la cap. 1,1; 7,14) ilustraţia aceasta ar fi fost destul de naturală.
Scapă. Literal ,,smulge”, ,,salvează”, sau ,,eliberează”.