1:5 Voi sfărâma zăvoarele Damascului, şi voi nimici cu desăvârşire pe locuitorii din Bicat-Aven, împreună cu cel ce ţine toiagul de cârmuire în Bet-Eden; şi poporul Siriei va fi dus rob la Chir, zice Domnul.
Voi sfărâma zăvoarele. Zăvoarele se foloseau pentru a asigura poarta cetăţii (vezi 1Regi 4,13; Ieremia 51,30; Naum 3,13). Prin urmare, sfărâmarea zăvoarelor deschidea cetatea pentru vrăjmaş.
Pricat-Aven. Sau ,,Câmpia Aven”. Aşezarea exactă a acestei câmpii nu este cunoscută. În loc de ,,câmpia Aven”, LXX zice ,,câmpia On”. Numele grec obişnuit pentru On este Heliopolis, ,,cetatea soarelui”, iar aceasta i-a determinat pe unii autori să identifice câmpia On ca fiind câmpia dintre Munţii Liban şi Anti-Liban, în care se găsea vestitul altar de la Baalbek, care era numit şi el tot Heliopolis.
Bet-Eden. Sau ,,Casa Edenului”. Literal, ,,casa plăcerii”. Unii au identificat Edenul cu o regiune din Mesopotamia, de obicei identificată cu asirianul Bit-Adini, şi situată pe ţărmul Eufratului (vezi comentariul la 2Regi 19,12).
Chir. Aşezarea lui nu este sigură. Era regiunea din care au emigrat iniţial sirienii (arameii) (vezi cap. 9,7). La câţiva ani după ce a fost dată profeţia aceasta, mulţi sirieni au fost duşi în robie când Tiglat-Pileser III l-a omorât pe Reţin şi a jefuit Damascul (2Regi 16,7-9).