1:2 El a zis: Domnul răcneşte din Sion, glasul Lui răsună din Ierusalim. Păşunile păstorilor jelesc, şi vârful Carmelului este uscat.
Domnul răcneşte. Sau ,,Va răcni”. Compară aceeaşi imagine în Ioel 3,16.
Ierusalim. Referirea aceasta la Ierusalim ca locaş al prezenţei Domnului apare în mod evident pentru a sublinia faptul că Dumnezeu nu locuieşte la Dan şi Betel, scenele cultului idolatru al viţelului (vezi 1Regi 12,25-33).
Păşunile. Ebr. ne’oth, ,,locuri de păşune”. Fiind el însuşi păstor, era destul de natural ca Amos să folosească un astfel de limbaj pentru a transmite ideea că întreaga ţară va suferi răzbunarea lui Dumnezeu.
Carmel. Acesta este Muntele Carmel, de fapt un lanţ muntos mai degrabă decât un pisc. Era recunoscut pentru rodnicia lui abundentă (vezi Isaia 33,9; 35,2; Ieremia 50,19).