7:46 David a căpătat milă înaintea lui Dumnezeu, şi a cerut să ridice o locuinţă pentru Dumnezeul lui Iacov.
A căpătat milă. [,,A aflat favoare”, KJV; ,,Află dar”, Nitz]. David, favorizat de Dumnezeu, a dorit să zidească Templul, dar Dumnezeu nu i-a îngăduit să facă lucrul acesta (vezi 2 Samuel 7,1-17; 1 Cron. 22,6-10).
A cerut. [,,A dorit”, KJV; ,,Se rugă”, Nitz]. Mai de grabă, ,,a cerut”.
Să ridice o locuinţă. [,,Să găsească un cort”, KJV; Nitz]. Cuvintele acestea, care apar neobişnuite în contextul de faţă, sunt extrase din LXX la Psalmi 132,5. Aici cuvântul grecesc tradus tabernacol [,,cort”] (skenoma) este mai bine redat ,,locuinţă”, întrucât cortul (skene) existase de pe vremea lui Moise şi David dorea să zidească un templu permanent.
Dumnezeul lui Iacov. Dovezile textuale sunt împărţite (cf. p.10) între exprimările ,,Dumnezeul lui Iacov” şi ,,casa lui Iacov”, dar contextul favorizează textul aşa cum există în KJV. LXX la Psalmi 132,5, de unde sunt extrase cuvintele acestea, zice ,,Dumnezeul lui Iacov”.