27:41 Dar au dat peste o limbă de pământ, unde s-a înfipt corabia; şi partea dinainte a corabiei s-a împlântat şi stătea neclintită, pe când partea dinapoi a început să se rupă de izbitura valurilor.
O limbă de pământ. [,,un loc unde se întâlneau două mări”, KJV; ,,loc între două mări”, Nitz.]. Probabil contracurenţii au forţat corabia să eşueze, în ciuda acţiunii cârmelor. Partea dinapoi a început să se rupă. [,,partea dinapoi a fost ruptă”, KJV]. Sau ,,pupa a început să se rupă”. Cu prora corăbiei ţinută fix, contracurenţii violenţi au rupt treptat pupa. Valurilor. Dovezi textuale favorizează (cf. p. 10) omiterea acestei expresii. Este evident că aceasta se avea în gând.